1
00:00:11,960 --> 00:00:13,460
Je te crois.

2
00:00:13,460 --> 00:00:14,210
Hein?

3
00:00:14,750 --> 00:00:17,830
Vous l'avez dit vous-même.
Vous n'êtes pas un espion, n'est-ce pas ?

4
00:00:17,830 --> 00:00:19,880
Je suis heureux d'entendre cela.

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,130
Mais pourquoi ?

6
00:00:21,130 --> 00:00:23,790
Pourquoi me croyez-vous sur parole ?

7
00:00:23,790 --> 00:00:24,790
Je veux dire, je suis-

8
00:00:24,790 --> 00:00:27,670
Tu gardais une partie de ton talent
un secret pour vos alliés.

9
00:00:27,670 --> 00:00:30,670
Mais la situation vous a obligé à le révéler.

10
00:00:30,670 --> 00:00:35,290
Contrairement à Neumann, je ne suis pas du genre analytique.

11
00:00:36,080 --> 00:00:39,880
Et je détesterais douter de quelqu'un qui
ont fait tout leur possible pour me sauver deux fois.

12
00:00:39,880 --> 00:00:42,630
Alors s'il vous plaît. Voudriez-vous me renseigner ?

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,250
Raconte-moi ton histoire, Toya-kun.

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,750
Tout cela pour surpasser mon frère.

15
00:00:49,290 --> 00:00:50,500
Je vois.

16
00:00:50,500 --> 00:00:52,830
Donc, tu collectionnes les talents
pour surpasser ton frère.

17
00:00:52,830 --> 00:00:55,670
Neumann s'évanouirait certainement
si elle en avait vent.

18
00:00:57,130 --> 00:00:58,630
Eh bien, j'ai pris ma décision.

19
00:00:59,670 --> 00:01:01,630
Vous avez mon soutien !

20
00:01:01,630 --> 00:01:02,670
Hein?

21
00:01:02,880 --> 00:01:06,750
Bien sûr, je ne vous laisserai pas profiter de mon talent.

22
00:01:06,750 --> 00:01:09,170
Vous pouvez essayer de le prendre par la force.

23
00:01:09,170 --> 00:01:12,000
Mais laisse-moi te prévenir,
Je suis un dur à cuire !

24
00:01:12,540 --> 00:01:14,170
Je ne comprends pas.

25
00:01:14,170 --> 00:01:17,540
J'ai adoré toi, c'est tout.

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,420
Allez! Nous ferions mieux de partir.

27
00:01:23,500 --> 00:01:26,170
Les humains se contredisent par nature.

28
00:01:26,670 --> 00:01:30,580
Je suis sûr que Toya-kun n'a même pas réalisé
la vérité sur lui-même.

29
00:01:31,290 --> 00:01:34,710
Il est tout aussi tendre
car il est avide de talent.

30
00:01:34,710 --> 00:01:37,880
Non seulement il a répondu honnêtement à mes questions,
mais il m'a aussi défendu,

31
00:01:37,880 --> 00:01:40,330
quels que soient les inconvénients potentiels.

32
00:01:40,330 --> 00:01:43,210
Vous êtes une contradiction dans la chair.

33
00:01:40,790 --> 00:01:43,000
Vous êtes une contradiction dans la chair.

34
00:01:43,500 --> 00:01:46,330
C'est la preuve que tu es toujours humain.

35
00:01:47,460 --> 00:01:51,130
Funasaka-san, pourquoi avez-vous recherché des talents ?

36
00:01:52,380 --> 00:01:54,040
Désolé.

37
00:01:54,040 --> 00:01:56,080
Mais j'ai tout oublié.

38
00:01:56,080 --> 00:01:58,580
Tout depuis quand j'étais humain.

39
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
Tout depuis quand

40
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
J'étais humain.

41
00:03:33,540 --> 00:03:34,380
Bon sang !

42
00:03:36,290 --> 00:03:38,130
Clones, protégez-nous à tout prix !

43
00:03:43,040 --> 00:03:44,380
C'étaient des coups de feu.

44
00:03:44,380 --> 00:03:46,330
Ils doivent avoir un autre tireur d'élite !

45
00:03:46,710 --> 00:03:48,420
Si Neumann est abattu,

46
00:03:48,420 --> 00:03:51,170
ce sera la fin de
la Forêt des Grands.

47
00:03:51,830 --> 00:03:53,460
Nous sommes arrivés au Fort de la Terre.

48
00:03:53,460 --> 00:03:55,830
Leur château principal n'est pas loin
une fois passés ici.

49
00:03:55,830 --> 00:03:57,830
Allez. Il n'y a pas de temps à perdre.

50
00:04:00,670 --> 00:04:01,790
Ca c'était quoi?!

51
00:04:02,000 --> 00:04:04,170
Est-ce que tu vas bien, Toya-kun ?

52
00:04:04,170 --> 00:04:06,330
Funasaka-san ! C'est toi qui saigne !

53
00:04:06,330 --> 00:04:08,670
Pas de problème. Je suis immortel, après tout.

54
00:04:08,670 --> 00:04:09,830
Espèces de bouffons !

55
00:04:09,830 --> 00:04:11,380
Ça t'a pris assez de temps.

56
00:04:11,380 --> 00:04:14,000
J’en avais vraiment marre d’attendre.

57
00:04:14,380 --> 00:04:17,500
J'ai presque considéré
sonner les trompettes tôt.

58
00:04:17,500 --> 00:04:20,170
Allez! Il est temps pour notre annihilation mutuelle !

59
00:04:20,330 --> 00:04:21,500
Pécheurs !

60
00:04:21,500 --> 00:04:23,630
Vous pouvez rester en dehors de celui-ci.

61
00:04:23,630 --> 00:04:26,460
Je sais déjà que c'est moi qu'il veut combattre.

62
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
N'est-ce pas vrai ?

63
00:04:28,880 --> 00:04:31,000
Rudel le Phénix.

64
00:04:31,170 --> 00:04:32,710
Hans U. Rudel

65
00:04:31,170 --> 00:04:32,710
Talents :

66
00:04:31,170 --> 00:04:32,710
Le Phénix

67
00:04:40,580 --> 00:04:42,000
Talents :

68
00:04:40,580 --> 00:04:42,000
L'enfer blanc

69
00:04:42,330 --> 00:04:44,580
J'ai réussi à l'attirer.

70
00:04:44,580 --> 00:04:47,500
Maintenant tout ce que j'ai à faire c'est de le tuer
et je suis en route.

71
00:04:47,500 --> 00:04:50,750
Mais ai-je vu ce que je pensais avoir fait ?

72
00:04:50,750 --> 00:04:53,210
Non, c'est impossible.

73
00:04:53,710 --> 00:04:56,580
Concentrez-vous simplement sur l’élimination de l’ennemi.

74
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Allez. Montrez-vous.

75
00:04:59,960 --> 00:05:03,210
Ton canon est un peu trop long,
tu ne penses pas ?

76
00:05:03,210 --> 00:05:06,710
Ça te laisse impuissant une fois que quelqu'un
se rapproche et se rapproche comme ça.

77
00:05:06,710 --> 00:05:09,920
Je pense aussi que tu compte trop
sur votre portée.

78
00:05:10,210 --> 00:05:13,210
Avec ton talent,
les viseurs en fer sont tout ce dont vous avez besoin.

79
00:05:13,500 --> 00:05:14,920
Que diable?

80
00:05:14,920 --> 00:05:16,790
Pourquoi un tireur d'élite s'approcherait-il si près ?!

81
00:05:17,170 --> 00:05:19,380
Un talent vraiment intéressant.

82
00:05:20,210 --> 00:05:23,040
Il s'agit d'une dimension de
conscience comprimée.

83
00:05:23,040 --> 00:05:26,040
D'où l'écoulement du temps dehors
ralentit pratiquement jusqu'à l'arrêt.

84
00:05:26,670 --> 00:05:29,170
Whitman n’a jamais eu aucune chance.

85
00:05:29,750 --> 00:05:32,000
Des plumes blanches ?

86
00:05:32,500 --> 00:05:35,000
Vous êtes un tireur d'élite assez bizarre.

87
00:05:35,880 --> 00:05:38,210
Attendez, c'est vous Hathcock ?

88
00:05:38,460 --> 00:05:41,380
Oui, en chair et en os, Hayha.

89
00:05:40,210 --> 00:05:41,380
Carlos N. Hathcock

90
00:05:42,540 --> 00:05:44,250
Recommençons.

91
00:05:44,250 --> 00:05:47,460
Je m'éloignerai de 2000 pieds,
mais pas de tir avant d'y arriver.

92
00:05:47,460 --> 00:05:48,580
Attendez!

93
00:05:48,880 --> 00:05:52,880
Tu es le héros légendaire du
Guerre du Vietnam, "Plume Blanche" Hathcock.

94
00:05:53,170 --> 00:05:57,040
Qu'est-ce qu'un Returner de grande classe comme vous
faire avec l'Armée des Pécheurs ?!

95
00:05:57,040 --> 00:05:58,750
N'est-ce pas évident ?

96
00:05:59,580 --> 00:06:00,880
Je suppose que non.

97
00:06:01,170 --> 00:06:03,170
Mais ne vous inquiétez pas.

98
00:06:03,630 --> 00:06:05,380
Vous comprendrez après notre duel.

99
00:06:07,710 --> 00:06:11,170
Attends, Rudel ? Il était un
pilote renommé de la Luftwaffe.

100
00:06:11,170 --> 00:06:14,880
Je pensais qu'il n'y avait que des criminels
Revenants dans l'Armée des Pécheurs.

101
00:06:14,880 --> 00:06:18,790
Hé, gamin. Êtes-vous Toya Senji?

102
00:06:19,290 --> 00:06:20,880
Comment connais-tu mon nom ?

103
00:06:27,000 --> 00:06:27,920
Pas une égratignure ?!

104
00:06:27,920 --> 00:06:29,670
Surveille bien, gamin !

105
00:06:29,670 --> 00:06:31,500
Bientôt, ce sera clair !

106
00:06:31,500 --> 00:06:34,170
Toutes les réponses se trouvent sur le champ de bataille !

107
00:06:34,500 --> 00:06:37,080
Faites sonner les « Trompettes de Jéricho » !

108
00:06:37,670 --> 00:06:39,960
Pour que tous les diables l’entendent !

109
00:06:37,670 --> 00:06:39,250
Trompettes de Jéricho

110
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
L'auto-régénération, hein ?

111
00:06:49,880 --> 00:06:53,080
C'est comme ça que fonctionne ton « immortalité », Funasaka ?

112
00:06:53,420 --> 00:06:56,960
Eh bien, je suppose que cela pourrait être envisagé
une forme d'immortalité,

113
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
mais si tu me demandes...

114
00:06:59,000 --> 00:07:00,420
Pas besoin de mots.

115
00:07:00,420 --> 00:07:01,880
On parle avec des balles !

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,330
Petit malin.

117
00:07:03,330 --> 00:07:05,210
Mais c'est l'esprit !

118
00:07:05,210 --> 00:07:07,210
Discutons-en, espèce de bouffon !

119
00:07:08,580 --> 00:07:11,210
Une bataille d'immortel contre immortel.

120
00:07:11,210 --> 00:07:13,750
Le seul problème est
la grande différence de puissance de feu.

121
00:07:14,460 --> 00:07:16,960
Funasaka-san utilise uniquement
armes à feu et grenades.

122
00:07:17,330 --> 00:07:21,380
Rudel a une puissante mitrailleuse
et pire encore...

123
00:07:21,380 --> 00:07:23,540
C'est le son de la peur elle-même !

124
00:07:27,710 --> 00:07:32,420
Ces bombes empêchent Funasaka-san de
monter toute sorte de contre-attaque décente.

125
00:07:32,420 --> 00:07:35,250
La seule chose qui pourrait
renverser cette bataille

126
00:07:35,250 --> 00:07:38,460
est la furtivité totale de Fabre.

127
00:07:38,750 --> 00:07:40,960
Hmm. Je suis perdu.

128
00:07:41,290 --> 00:07:43,630
Mon radar a été coupé.

129
00:07:48,330 --> 00:07:49,580
Encore des pécheurs ?

130
00:07:49,580 --> 00:07:51,210
Autant s'occuper d'eux aussi.

131
00:07:53,130 --> 00:07:56,130
Que diable? Peut-il me voir ?

132
00:07:56,130 --> 00:07:57,920
Non, c'est impossible.

133
00:07:57,920 --> 00:08:00,790
Ça doit être une coïncidence.
Personne ne peut me détecter.

134
00:08:04,330 --> 00:08:05,960
Ah, je vois.

135
00:08:05,960 --> 00:08:08,080
Vous êtes donc Fabre l'Observateur ?

136
00:08:08,080 --> 00:08:10,420
Votre discrétion totale non seulement
te rend invisible,

137
00:08:10,420 --> 00:08:13,290
mais cela cache aussi
chaque son que tu fais, hein ?

138
00:08:13,290 --> 00:08:14,580
Ce n'est pas juste.

139
00:08:14,880 --> 00:08:17,500
Je ne veux pas paraître impoli.

140
00:08:17,500 --> 00:08:18,830
Je m'appelle Hitler.

141
00:08:18,830 --> 00:08:20,000
A. Hitler

142
00:08:20,080 --> 00:08:22,210
Le plus silencieux est Polt.

143
00:08:22,210 --> 00:08:23,460
Ravi de vous rencontrer.

144
00:08:23,460 --> 00:08:24,080
Hum !

145
00:08:24,080 --> 00:08:25,000
Pol T.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,330
Je sais exactement ce que tu penses.

147
00:08:27,330 --> 00:08:30,580
Premièrement : comment connaissent-ils mon talent ?

148
00:08:30,580 --> 00:08:34,080
Et deuxièmement : pourquoi ma capacité de furtivité n'est-elle pas
tu travailles dessus ?

149
00:08:34,960 --> 00:08:36,830
Permettez-moi de révéler mon secret.

150
00:08:36,830 --> 00:08:42,170
Pour commencer, ce n'est pas seulement votre talent
que nous connaissons.

151
00:08:42,170 --> 00:08:44,250
La théorie évolutionniste de Darwin,

152
00:08:44,250 --> 00:08:47,130
Le chat de Schrödinger,

153
00:08:47,130 --> 00:08:49,920
La Divine Armée Blanche de Fischer,

154
00:08:49,920 --> 00:08:52,750
et la translocation spatiale d'Einstein.

155
00:08:52,750 --> 00:08:55,170
Les vies passées et les talents des membres
de la Forêt des Grands

156
00:08:55,170 --> 00:08:56,920
ont déjà été déchiffrés.

157
00:08:56,920 --> 00:09:00,040
Tout cela grâce à mon talent, Mastermind.

158
00:09:00,210 --> 00:09:03,210
Ok, donc le plus petit a
un talent qui décrypte les capacités.

159
00:09:03,210 --> 00:09:06,460
Ça doit vouloir dire le grand gars
ça annule mon talent, hein ?

160
00:09:06,460 --> 00:09:11,380
Concernant votre deuxième question,
votre talent n’est pas nécessairement nié.

161
00:09:11,380 --> 00:09:14,580
Nous avons contré votre furtivité
d'une manière différente.

162
00:09:14,830 --> 00:09:16,330
Avec odeur.

163
00:09:16,330 --> 00:09:20,250
Cette partie de la forêt a été pourrie
en utilisant le talent Fruit de la corruption de Polt.

164
00:09:20,250 --> 00:09:22,330
Regardez autour de vous.

165
00:09:22,330 --> 00:09:25,830
Les arbres tombent, les feuilles sont dispersées,
et le sol bouillonne.

166
00:09:25,830 --> 00:09:28,380
L’odeur de pourriture emplit l’air.

167
00:09:28,380 --> 00:09:31,670
Parmi tout ça, ton manque d'odeur
devient perceptible.

168
00:09:31,670 --> 00:09:34,960
Tu te démarques comme le jour,
même s'il est autrement invisible et inaudible.

169
00:09:34,960 --> 00:09:37,710
C'est déjà trop tard, Fabre.

170
00:09:37,960 --> 00:09:41,250
Sachant que tu es entré
un piège élaboré ne vous aidera pas maintenant.

171
00:09:41,250 --> 00:09:44,250
Mes compatriotes que vous étiez
les poursuites n'étaient qu'un appât.

172
00:09:44,250 --> 00:09:47,500
Ils m'ont servi d'"yeux" et de leur mort
m'a dit exactement à quel point tu te rapprochais.

173
00:09:47,500 --> 00:09:51,750
Pendant que nous sommes assis ici à discuter,
La corruption de Polt continue de progresser.

174
00:09:52,080 --> 00:09:55,790
Créant une odeur plus forte qui fait
votre absence d'odeur n'en est que plus évidente.

175
00:10:02,670 --> 00:10:05,580
Hein ? Ah, oui. Cela l'a tué.

176
00:10:05,580 --> 00:10:08,130
Même si je suppose que nous ne pouvons même pas voir le corps.

177
00:10:08,130 --> 00:10:11,080
Comme c’est pitoyable. Invisible même dans la mort.

178
00:10:11,540 --> 00:10:13,460
D'accord, il est temps de passer à autre chose.

179
00:10:14,000 --> 00:10:15,290
Mm-hmm.

180
00:10:15,290 --> 00:10:19,380
Ce qui est pourri, il faut l’enlever, non ?

181
00:10:16,500 --> 00:10:19,920
Épisode 4

182
00:10:16,500 --> 00:10:19,920
Omniscient et corruption

183
00:10:29,630 --> 00:10:31,040
Tout ce que vous essayez est inutile.

184
00:10:36,380 --> 00:10:38,210
Je suis battu.

185
00:10:38,580 --> 00:10:40,500
Rudel est vraiment à la hauteur des grands.

186
00:10:40,500 --> 00:10:42,920
Ses capacités offensives et défensives
sont supérieurs aux miens.

187
00:10:42,920 --> 00:10:44,750
Vous avez l'air de vous amuser.

188
00:10:46,290 --> 00:10:47,920
Je ne peux pas le nier.

189
00:10:47,920 --> 00:10:50,790
Toutefois, la situation reste désastreuse.

190
00:10:50,790 --> 00:10:54,290
Parce que franchement, je ne vois aucun moyen
de gagner cette bataille.

191
00:10:54,290 --> 00:10:56,540
Mais vous ne pouvez pas non plus le perdre, n'est-ce pas ?

192
00:10:58,170 --> 00:11:03,290
Dis-moi quelque chose. Avez-vous déjà ressenti
fatigué après avoir utilisé votre talent ?

193
00:11:03,290 --> 00:11:06,380
Ouais, tout le temps.

194
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
Mais pourquoi demandez-vous ?

195
00:11:08,880 --> 00:11:11,460
Il est impossible d'utiliser nos talents

196
00:11:11,460 --> 00:11:14,210
sans drainer une bonne quantité de
endurance physique et mentale.

197
00:11:14,210 --> 00:11:16,920
En d’autres termes, il y a une limite à l’immortalité.

198
00:11:16,920 --> 00:11:20,960
Et comme c'est un combat à sens unique,
Je dois d'abord atteindre cette limite.

199
00:11:21,790 --> 00:11:24,460
Donc, mon point est que...

200
00:11:25,000 --> 00:11:27,670
Je vais perdre contre Rudel.

201
00:11:32,630 --> 00:11:34,290
Un autre mannequin.

202
00:11:34,630 --> 00:11:38,460
Il m'incite à leur tirer dessus,
mais il n'a pas riposté du tout.

203
00:11:40,250 --> 00:11:41,880
Je vois.

204
00:11:42,330 --> 00:11:45,750
Ce n'est pas qu'il ne ripostera pas,
c'est qu'il ne peut pas riposter.

205
00:11:46,460 --> 00:11:50,170
La gamme Hayha dans cette dimension
est d'environ un kilomètre.

206
00:11:50,170 --> 00:11:52,880
Ma portée n'est que de 600 mètres.

207
00:11:52,880 --> 00:11:55,630
Je n'ai aucune chance dans un échange de tirs frontal.

208
00:11:55,630 --> 00:11:57,420
Et elle le sait.

209
00:11:58,380 --> 00:12:01,080
Ce paysage enneigé donne le dessus à Hayha.

210
00:12:01,460 --> 00:12:06,330
Je me fiche de savoir pourquoi un retour de grande classe
à ce stade, il s'est rangé du côté de l'ennemi.

211
00:12:06,330 --> 00:12:10,000
Je suis juste ravi d'avoir
un vrai défi pour une fois.

212
00:12:10,000 --> 00:12:11,710
Fini l'ennui !

213
00:12:11,710 --> 00:12:16,210
J'ai hâte de voir comment tu vas
Sortez de cette situation difficile, Hathcock !

214
00:12:16,460 --> 00:12:20,540
Montre-moi ce qu'est un camarade Sniper
qui porte le nom de « Blanc » peut le faire.

215
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
Il se rend ?

216
00:12:24,880 --> 00:12:26,080
Incroyable.

217
00:12:26,080 --> 00:12:29,130
Même si ma Mort Blanche
le désavantage,

218
00:12:29,130 --> 00:12:31,250
il ne devrait pas abandonner sans se battre.

219
00:12:31,250 --> 00:12:32,830
C'est pathétique !

220
00:12:33,170 --> 00:12:35,380
Cela a totalement tué mon buzz.

221
00:12:35,380 --> 00:12:37,790
Je vais le faire souffrir pour ça.

222
00:12:37,790 --> 00:12:41,500
Ressentir la terreur d'être
pompé lentement plein de trous !

223
00:12:44,290 --> 00:12:45,710
Talent:

224
00:12:44,290 --> 00:12:45,710
L'enfer vert

225
00:12:45,790 --> 00:12:47,170
Où suis-je ?

226
00:12:47,500 --> 00:12:52,500
Prendre l'avantage sur le terrain en forçant
votre adversaire pour combattre sur votre territoire.

227
00:12:52,500 --> 00:12:56,040
Mon talent est le même que le tien, Hayha.

228
00:12:56,460 --> 00:13:01,710
C'est le terrain de chasse d'Hathcock.
les jungles tropicales de la guerre du Vietnam.

229
00:13:01,710 --> 00:13:04,630
Mais la neige reste toujours au sol.

230
00:13:04,630 --> 00:13:06,040
Comme c'est étrange.

231
00:13:06,710 --> 00:13:08,880
Magnifique, n'est-ce pas ?

232
00:13:08,880 --> 00:13:11,710
Une jungle enneigée est
inimaginable dans le monde réel.

233
00:13:11,710 --> 00:13:14,250
Nos talents se chevauchent.

234
00:13:14,250 --> 00:13:16,880
Les règles du jeu ont été uniformisées.

235
00:13:17,130 --> 00:13:19,080
Une sacrée montée d'adrénaline, n'est-ce pas ?

236
00:13:21,960 --> 00:13:24,080
Ouais, j'en ai la chair de poule !

237
00:13:26,380 --> 00:13:27,960
Hé, tu sais quoi ?

238
00:13:27,960 --> 00:13:29,380
Non, quoi ?

239
00:13:29,960 --> 00:13:31,750
Vous m'empêchez de marcher.

240
00:13:31,750 --> 00:13:33,130
Eh bien, faites-le !

241
00:13:33,130 --> 00:13:35,380
Je suis inquiet car je ne peux pas utiliser mon talent ici !

242
00:13:35,380 --> 00:13:37,250
Oh, tout ira bien.

243
00:13:37,250 --> 00:13:39,290
Nous ne serons pas en première ligne

244
00:13:39,290 --> 00:13:41,500
puisque notre travail consiste simplement à fournir
soutien par l'arrière.

245
00:13:41,500 --> 00:13:45,290
Darwin et les autres ont probablement
De toute façon, j'ai déjà vaincu tous les ennemis.

246
00:13:45,290 --> 00:13:47,210
Je veux dire, nous avons encore
tomber sur un seul pécheur.

247
00:13:47,210 --> 00:13:48,920
Attention, voici la pomme optimiste.

248
00:13:48,920 --> 00:13:50,540
Hé, ça a l'air délicieux !

249
00:13:51,080 --> 00:13:53,290
Ils sont peut-être forts et tout,

250
00:13:53,290 --> 00:13:55,460
mais il y a toujours une chance
quelques pécheurs passent devant eux...

251
00:13:55,920 --> 00:13:58,130
Worcester Pearmain!

252
00:13:55,920 --> 00:13:58,130
Pearmain de Worcester

253
00:13:59,750 --> 00:14:04,580
Note à moi-même : Ein est facilement surpris par endroits
où elle ne peut pas utiliser sa téléportation.

254
00:14:04,580 --> 00:14:07,380
Et bien sûr, sa première réaction
c'est lancer des coups de poing.

255
00:14:09,380 --> 00:14:12,830
Tu aurais dû rester à
camp de base si vous avez si peur.

256
00:14:12,830 --> 00:14:13,960
Certainement pas!

257
00:14:13,960 --> 00:14:16,250
Je dois mettre fin à Xiang Yu
une fois pour toutes.

258
00:14:16,790 --> 00:14:20,000
L'ancien leader des Grands
ça devait être quelqu'un

259
00:14:20,000 --> 00:14:21,670
très spécial pour toi, hein ?

260
00:14:21,670 --> 00:14:23,670
Allez, pourquoi tu ne me donnes pas les détails juteux ?

261
00:14:24,380 --> 00:14:26,880
Arrêtez-le. On ferait mieux d'y aller.

262
00:14:28,380 --> 00:14:30,500
Wow, je ne savais pas que tu pouvais
rougir comme une écolière !

263
00:14:30,500 --> 00:14:31,960
Hé, qu'est-ce que ça veut dire ?!

264
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
Tu devrais parler ouvertement
tout ce qui t'alourdit.

265
00:14:35,330 --> 00:14:37,920
Je promets de faire ce que je peux pour aider, d'accord ?

266
00:14:38,420 --> 00:14:39,830
Oh putain.

267
00:14:40,580 --> 00:14:41,880
Darwin ?

268
00:14:41,880 --> 00:14:44,630
Ce connard ! Comment ose-t-il sauter, me faire peur !

269
00:14:44,630 --> 00:14:46,670
Il demande un sandwich aux jarrets !

270
00:14:46,670 --> 00:14:48,830
Mais que fait-il ici ?

271
00:14:53,000 --> 00:14:54,250
Chut !

272
00:14:54,630 --> 00:14:57,420
Théorie évolutionniste, un talent qui permet
Darwin fait évoluer son corps à volonté

273
00:14:57,420 --> 00:14:59,540
pour s'adapter à n'importe quelle situation.

274
00:14:59,540 --> 00:15:00,710
Comme c’est complètement stupide.

275
00:15:01,170 --> 00:15:03,380
En fin de compte, son « évolution »
c'était juste un nom fantaisiste

276
00:15:03,380 --> 00:15:06,210
pour se transformer en formes de vie préexistantes.

277
00:15:06,210 --> 00:15:08,330
Il existe de nombreuses façons de contrer cela.

278
00:15:08,330 --> 00:15:10,670
Techniquement parlant, un tel physique
changement dans un organisme individuel

279
00:15:10,670 --> 00:15:13,500
est mieux décrit comme une « métamorphose »
que "l'évolution".

280
00:15:13,710 --> 00:15:15,920
Alors, combien de temps vas-tu continuer à te cacher ?

281
00:15:15,920 --> 00:15:17,420
Schrödinger.

282
00:15:18,790 --> 00:15:20,960
Ton talent, le chat de Schrödinger,

283
00:15:20,960 --> 00:15:23,210
vous permet de choisir librement
divers résultats probables.

284
00:15:23,210 --> 00:15:26,040
Ce qui pose la question,
pourquoi te cacherais-tu ?

285
00:15:26,630 --> 00:15:28,460
Laissez-moi deviner.

286
00:15:27,460 --> 00:15:31,380
PERSUADE : 0 %

287
00:15:27,460 --> 00:15:31,380
LÂCHER PRISE : 0 %

288
00:15:27,460 --> 00:15:31,380
VICTOIRE : 0%

289
00:15:27,460 --> 00:15:31,380
ÉVASION : 0 %

290
00:15:28,460 --> 00:15:31,380
C'est parce que tu peux voir ton
la probabilité de gagner est de zéro pour cent.

291
00:15:31,580 --> 00:15:34,920
Vous êtes impuissant sans aucune faveur
résultats parmi lesquels choisir, n'est-ce pas ?

292
00:15:34,920 --> 00:15:38,170
La victoire serait à vous si vous l'aviez
même juste une chance pour cent.

293
00:15:38,170 --> 00:15:40,170
Silence! Je ne suis pas vaincu !

294
00:15:43,250 --> 00:15:44,420
Si proche !

295
00:15:44,420 --> 00:15:46,500
J'ai cru t'avoir pendant une seconde.

296
00:15:46,710 --> 00:15:50,790
Sacrifier un pion pour vaincre son adversaire
est un élément fondamental des échecs.

297
00:15:51,080 --> 00:15:55,040
Vous devez être le grand maître d'échecs, Fischer,
avec votre talent Divine Armée Blanche.

298
00:15:55,790 --> 00:15:57,290
Que diable?

299
00:15:57,290 --> 00:15:59,580
Comment savent-ils quels sont nos talents ?!

300
00:15:59,580 --> 00:16:02,710
Un talent approprié, compte tenu de votre
les mots célèbres étaient :

301
00:16:02,710 --> 00:16:05,500
"Avec le blanc, je devrais pouvoir
tirer contre Dieu. Cependant...

302
00:16:05,500 --> 00:16:07,670
Reine, évêque.

303
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
Chevalier, Tour.

304
00:16:09,670 --> 00:16:10,750
Pion.

305
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
Et tu es le roi.

306
00:16:12,250 --> 00:16:14,670
Il n'y a qu'un nombre limité de stratégies
vous pouvez employer,

307
00:16:14,670 --> 00:16:17,920
étant donné le nombre de pièces
et leurs mouvements sont fixes.

308
00:16:18,380 --> 00:16:23,630
Contrairement aux échecs, les atouts de l'opposition
les armées dans les guerres réelles ne sont jamais égales.

309
00:16:23,830 --> 00:16:25,460
Pour prouver mon point de vue,

310
00:16:25,460 --> 00:16:28,750
Polt voici une pièce extraordinaire qui peut
effacez toute votre planche d’un seul coup.

311
00:16:29,000 --> 00:16:31,210
Aussi, je suis désolé de le dire,

312
00:16:31,210 --> 00:16:34,540
il n'y a pas d'"impasse"
dans une bataille à mort non plus.

313
00:16:35,670 --> 00:16:37,170
Échec et mat.

314
00:16:39,790 --> 00:16:42,420
Reste calme, Einstein !

315
00:16:42,420 --> 00:16:45,500
Ils ont tué sans effort
trois Returners de grande classe.

316
00:16:45,500 --> 00:16:46,210
Je sais que je ne peux pas battre ces gars sur un coup de tête.

317
00:16:46,210 --> 00:16:47,880
Je sais que je ne peux pas battre ces gars sur un coup de tête.

318
00:16:46,210 --> 00:16:47,880
Euh ?

319
00:16:48,290 --> 00:16:50,630
Nous devons les arrêter ici, à tout prix.

320
00:16:51,170 --> 00:16:53,330
C'est fini s'ils nous dépassent.

321
00:16:53,330 --> 00:16:54,830
Réfléchis, Ein.

322
00:16:54,830 --> 00:16:56,830
Hé, les pécheurs !

323
00:16:56,830 --> 00:16:59,580
Si vous n'avez aucun engagement préalable,
et moi ensuite ?

324
00:17:00,710 --> 00:17:02,710
Laissez-moi faire le combat.

325
00:17:02,710 --> 00:17:06,750
Si je perds, assure-toi que Neumann
et les autres s'échappent.

326
00:17:13,040 --> 00:17:16,000
Tu parles grand pour quelqu'un
qui s'enfuit.

327
00:17:16,000 --> 00:17:18,170
Tu n'as aucune honte ?

328
00:17:18,540 --> 00:17:21,540
Des insultes bon marché comme ça
ça ne va pas m'énerver.

329
00:17:21,540 --> 00:17:23,500
Après tout, l’histoire est écrite par les vainqueurs.

330
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Ceci étant dit,

331
00:17:25,500 --> 00:17:27,540
est-ce que j'ai une chance contre ce monstre ?

332
00:17:27,540 --> 00:17:30,170
Il est assez puissant pour pourrir toute la forêt.

333
00:17:33,210 --> 00:17:34,210
Ho!

334
00:17:35,170 --> 00:17:37,670
Et là, je pensais que j'étais complètement caché.

335
00:17:37,670 --> 00:17:40,420
Comment ont-ils compris
où j'étais si vite ?

336
00:17:40,420 --> 00:17:45,830
Il n'y a rien que tu puisses me cacher
et mon talent omniscient, Mastermind.

337
00:17:46,290 --> 00:17:49,710
Tout comme comment je sais
tu es là-bas, Einstein.

338
00:17:50,000 --> 00:17:52,580
Votre talent est la translocation spatiale.

339
00:17:52,580 --> 00:17:55,750
Cela fonctionne en interchangeant deux espaces
en l'espace de quelques millisecondes,

340
00:17:52,580 --> 00:17:58,750
Transfert

341
00:17:55,750 --> 00:17:59,330
vous permettant de vous déplacer
comme pour se téléporter.

342
00:17:59,330 --> 00:18:01,670
C'est sans doute l'un des
talents les plus puissants,

343
00:18:01,670 --> 00:18:05,130
compte tenu de sa portée mondiale
et polyvalence d'utilisation.

344
00:18:05,290 --> 00:18:09,630
Maintenant, pourquoi quelqu'un avec
un talent comme celui-là se cache-t-il ?

345
00:18:09,630 --> 00:18:12,420
Parce que votre talent a un défaut majeur.

346
00:18:12,920 --> 00:18:15,790
Vous ne pouvez pas vous téléporter vers des endroits inconnus.

347
00:18:15,790 --> 00:18:18,250
Vos options sont limitées aux coordonnées

348
00:18:18,250 --> 00:18:21,000
que vous êtes déjà inscrit
en voyageant à pied.

349
00:18:21,000 --> 00:18:24,580
C'est pourquoi vous avez pris
l'arrière et concentré sur

350
00:18:21,000 --> 00:18:27,880
Ciel

351
00:18:21,000 --> 00:18:27,880
Terre

352
00:18:24,580 --> 00:18:27,880
élargir la gamme d'emplacements
où vous pouvez vous téléporter.

353
00:18:27,960 --> 00:18:30,880
Ils savent tout ce que nous avons fait
dans les moindres détails.

354
00:18:30,880 --> 00:18:33,080
Comme s'ils avaient été
nous regarde tout ce temps.

355
00:18:33,080 --> 00:18:34,630
Pas bon.

356
00:18:34,630 --> 00:18:36,460
Ein est tout bouleversé.

357
00:18:37,040 --> 00:18:39,420
C'est la fouine de tout à l'heure ?

358
00:18:39,420 --> 00:18:41,210
Tu ferais mieux de tirer-

359
00:18:43,580 --> 00:18:45,750
Oh, je comprends maintenant.

360
00:18:46,250 --> 00:18:49,290
Alors, es-tu prêt à abandonner
et affronter la mort ?

361
00:18:49,290 --> 00:18:52,290
Polt ne te fera pas souffrir.

362
00:18:52,880 --> 00:18:55,210
Que dois-je faire?!

363
00:18:55,670 --> 00:18:56,630
Salut !

364
00:18:58,540 --> 00:18:59,830
Ein!

365
00:18:59,830 --> 00:19:02,790
Ne les laissez pas entrer dans votre tête.

366
00:19:03,040 --> 00:19:04,210
Newton?

367
00:19:04,210 --> 00:19:06,710
Il a attaqué Polt directement
de son angle mort ?

368
00:19:07,040 --> 00:19:08,830
Est-ce qu'il sait...?

369
00:19:08,830 --> 00:19:10,130
Vous l'avez deviné !

370
00:19:10,130 --> 00:19:12,630
J'ai pu constater moi-même la situation !

371
00:19:12,630 --> 00:19:14,670
Grâce aux propres mirettes de Polt !

372
00:19:14,670 --> 00:19:17,670
Cette jolie petite belette ici
c'est ce qui t'a trahi !

373
00:19:17,670 --> 00:19:18,750
Hein?

374
00:19:18,750 --> 00:19:19,960
Regarde son petit ventre.

375
00:19:19,960 --> 00:19:22,170
Décollez ça et...

376
00:19:22,170 --> 00:19:24,630
vous trouverez le sceau d'Hitler au dos.

377
00:19:24,630 --> 00:19:28,460
Quand je l'ai touché, j'ai vu à travers
les yeux de quelqu'un d'autre.

378
00:19:28,460 --> 00:19:30,960
Hitler! J'ai tout compris !

379
00:19:30,960 --> 00:19:35,460
Votre talent permet à toutes les formes de vie
toucher ce sceau pour partager ses sens !

380
00:19:35,670 --> 00:19:39,670
Vous avez pu regarder notre
chaque mouvement en laissant ce sceau

381
00:19:39,670 --> 00:19:42,630
sur divers animaux et insectes
dans la forêt à l'avance.

382
00:19:42,630 --> 00:19:44,960
Et c'est ainsi que Polt a pu
attaque-nous avec une telle précision,

383
00:19:44,960 --> 00:19:46,580
même quand nous nous cachions.

384
00:19:46,580 --> 00:19:50,000
Tu as aussi apposé ton sceau sur tout
les fantassins que nous avons combattus.

385
00:19:50,000 --> 00:19:54,210
Cela t'a donné une place au premier rang
chaque fois que les Grands utilisaient leurs talents.

386
00:19:54,210 --> 00:19:55,880
Une excellente occasion de les décrypter !

387
00:19:55,880 --> 00:19:58,080
Mais qu'en est-il de mon talent ?

388
00:19:58,380 --> 00:20:01,210
Vous connaissez personnellement Xiang Yu.

389
00:20:01,210 --> 00:20:04,750
Tout cela a du sens si vous supposez qu'il
partagez les détails de votre talent avec eux !

390
00:20:04,750 --> 00:20:06,750
C'est un bon point.

391
00:20:06,750 --> 00:20:09,000
"Savoir tout" mes fesses ! Vous êtes un fraudeur !

392
00:20:12,290 --> 00:20:15,250
Des capacités d'observation vraiment étonnantes
et la pondération.

393
00:20:15,250 --> 00:20:19,000
Je ne pensais pas que la Forêt des Grands avait
des membres aussi compétents dans leurs rangs.

394
00:20:19,000 --> 00:20:20,880
Oh, tu es trop gentil !

395
00:20:20,880 --> 00:20:22,670
Pas le moment d’être humble !

396
00:20:22,960 --> 00:20:27,500
Mais voir à travers mon truc
ne fait rien pour changer votre destin.

397
00:20:27,500 --> 00:20:31,630
Il t'est impossible de tuer
tous les animaux et insectes de la forêt.

398
00:20:31,630 --> 00:20:34,460
Vous ne pouvez pas non plus mettre un terme à la corruption de Polt.

399
00:20:34,710 --> 00:20:38,540
Vous avez deux choix : fuir ou mourir !

400
00:20:46,330 --> 00:20:48,460
Ein! Changement de plans.

401
00:20:48,460 --> 00:20:50,630
Reste près de moi.

402
00:20:53,130 --> 00:20:56,750
Je n'ai pas du tout utilisé mon talent
pendant cette guerre.

403
00:20:56,960 --> 00:21:01,080
C'est le seul facteur inconnu
qu'ils ne peuvent pas planifier.

404
00:21:01,420 --> 00:21:04,580
C'est notre dernière et unique chance de victoire !

405
00:21:14,080 --> 00:21:17,130
Me lancer une bombe de 250 kilos ?

406
00:21:17,130 --> 00:21:18,750
C'est absurde.

407
00:21:30,630 --> 00:21:32,580
Bien que manquant d'élégance,

408
00:21:32,580 --> 00:21:36,040
Je dois admettre que tu sais comment
combattez bien en tant qu'immortel, Funasaka.

409
00:21:36,040 --> 00:21:38,920
Mais la vitesse de votre régénération
ralentit.

410
00:21:38,920 --> 00:21:41,540
Vous n’êtes pas encore complètement revenu à la normale.

411
00:21:41,540 --> 00:21:43,290
Pareil pour toi, Rudel.

412
00:21:43,290 --> 00:21:46,250
Vous commencez vous-même à avoir des égratignures.

413
00:21:46,250 --> 00:21:48,880
L'étendue de votre immortalité
se montre.

414
00:21:56,000 --> 00:21:58,290
Funasaka-san agit bizarrement.

415
00:21:58,290 --> 00:22:02,420
Il continue juste à charger imprudemment
encore et encore,

416
00:22:02,420 --> 00:22:05,040
en utilisant rien d'autre que ses fusils et ses poings.

417
00:22:07,170 --> 00:22:10,790
Qu'est-ce qui est arrivé à
le soldat à la tête froide ?

418
00:22:11,290 --> 00:22:12,790
Je ne comprends pas !

419
00:23:36,000 --> 00:23:40,880
Au revoir, âme qui écoute

420
00:23:36,000 --> 00:23:40,880
Épisode 5

421
00:23:36,630 --> 00:23:40,250
"Au revoir, âme qui écoute."